User Tools

Site Tools


de:manual:user_guide:maps_tools:osm_notes

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
de:manual:user_guide:maps_tools:osm_notes [2015/07/22 12:42]
kech61 created
de:manual:user_guide:maps_tools:osm_notes [2020/01/08 14:06] (current)
Line 7: Line 7:
 ===== Grundsätzliches ===== ===== Grundsätzliches =====
  
-**OSM Notes** is a core feature of the [[http://www.openstreetmap.org|OpenStreetMap.org]] website for placing shared notes on the map to assist in mapping/editing **OpenStreetMap**. It is not intended for general discussion or storing information not otherwise used in OpenStreetMap; for example"//I was here on Saturday//" or "//There was a crime at this location//"{{  :manual:user_guide:osmnotes.png?nolink&  }}Notes allows for two way communicationwith the ability for a mapper to ask for more details if necessary. Although it is not necessary to be logged in to submit (or comment on) a noteit is beneficial to do soLogged-in users will receive an email if comments are added to a note or the issue is resolved.+**OSM Notizen** sind eine zentrale Funktion der [[http://www.openstreetmap.org|OpenStreetMap.org]] Website um Anmerkungen und Notizendie direkt auf der Karte gesetzt werden, austauschen zu könnenVerwendet wird diese Funktion um Informationen über zB zweifelhafte Oberflächenbeschaffenheit einer Strasseeine Bitte um Nachtrag von DetaileigenschaftenWegverläufe etcfür andere Mapper zu hinterlassen.
  
-===== 1. Display any OSM based map =====+===== 1. Aktivieren Sie irgendeine OSM Karte =====
  
-Actually it is not necessarythe function works above any map data, but if you are willing to edit OSM maps, it is understandableIt is also possible to open another map in overlay mode to compare and for better placement of your new notes.+Das ist zwar nicht zwingend erforderlich, OSM-Notizen funktionieren mit jeder KarteAndererseits ist es natürlich mehr als vorteilhaft eine solche zu verwenden wenn Sie OSM-Daten bearbeiten wollen. Selbstverständlich können sie auf gewohnte Weise eine andere Karte als Overlay aktivieren um die OSM Karte zu überprüfen bzw Ihre Notizen genauer zu formulieren.
  
-===== 2. Display OSM Notes =====+===== 2. OSM Notizen anzeigen =====
  
-{{  :manual:user_guide:osmnotes2.png?nolink&  }}Start OSM Notes function from //Menu > More > Notes (OpenStreetMap)//. The function's dialog window is divided into a few sections:+Aktivieren sie die OSM-Notizen Funktion in //Menü > Weitere Funktionen > Notizen (OpenStreetMap)//. Das Dialogfenster besteht aus einigen wenigen Bereichen:\\ {{  de:manual:user_guide:maps_tools:de_osmnotes.png?nolink&  }}
  
-   * **Visibility of items**  checks/unchecks display of already existing notes and closed notesThis may help to check if the note you want to report is not already published+   * **Notizen anzeigen:** anzeigen/nicht anzeigen von bestehenden und geschlossenen NotizenWenn Sie eine eben eigegebene Notiz noch nicht sehen so hilft diese Umschaltung um die Notizen auf den Server zu speichern bzwneu vom Server zu laden:\\ {{  :manual:user_guide:maps_tools:osmnotes2.png?nolink&  }} 
-<WRAP round importantIt may require zooming your map out to see any notes as there are usually not many of themThe data are loaded from a server when you stop moving with map so it may take a while till they are displayed. </WRAP>+<WRAP round infoMöglicherweise müssen Sie ein wenig aus der Karte herauszoomen um Notizen zu sehen da deren Anzahl oft überschaubar istDie Daten werden erst vom Server geladen wenn Sie die Karte nicht mehr auf dem Bildschirm bewegen, deswegen kann es etwas dauern bis diese sichtbar werden.</WRAP>
  
-===== 3. Report a new note =====+===== 3. Eine neue Notiz eingeben =====
  
-  * **Report Note**  - here you can crate a new note. Open Street Map login is optional as you can make notes anonymously but logging in is beneficial as is stated above+  * **Melde Notiz**  - Hier können sie eine neue Notiz eingebenEs wird empfohlen sich bei Open Street Map einzuloggen (die Vorteile des Logins sind oben beschrieben) , nötig ist es aernicht da Notizen auch anonym hinterlegt werden können
-  * **Location**  enables to select location of your noteThere are many options how to do so, your GPS positionScreen centerPick on map etc. +  * **Position**  - Hier bestimmen Sie auf welche Kartenposition sich Ihre Notiz beziehtDies kann auf vielfältige Weise gemacht werden wie zB an Ihrer GPS-Position, der Bildschirmmittedirekte Wahl durch tippen auf den Bildschirm, etc. 
-  * **Description**  - insert the note description here and tap //Report note//. +  * **Beschreibung**  - Geben Sie hier den Text Ihrer Notiz ein und tippen Sie auf //Melde Notiz//. 
-===== 4. Comment an existing note =====+===== 4. Eine existierende Notiz kommentieren =====
  
-  * Tap an **existing note**  on the map, the note information window appears +  * Tippen sie auf eine bestehende Notiz auf der Karte, darauf hin öffnet sich ein **Fenster mit den Detailinformationen**  dieser Notiz:\\ {{ :de:manual:user_guide:maps_tools:de_osmnotes3.png?nolink |}} 
-  * Tap the {{:manual:user_guide:ic_osm_notes_alt.png?nolink&30}}button in lower left corner +  * Tippen sie auf die {{:manual:user_guide:ic_osm_notes_alt.png?nolink&30}}Schaltfläche im unteren, linken Eck 
-  * Fill in the **description**  field of the pop-up window and tap //Comment//+  * Schreiben Sie Ihre Notiz in das Feld **Beschreibung**  des Dialogfensters und tippen Sie auf //Kommentar//:\\ {{ :de:manual:user_guide:maps_tools:de_osmnotes4.png?nolink |}}
  
de/manual/user_guide/maps_tools/osm_notes.1437561728.txt.gz · Last modified: 2015/07/22 12:42 by kech61