Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:manual:user_guide:functions:navigation [2018/01/13 15:25]
kech61 [Guidance]
+++ de:manual:user_guide:functions:navigation [2020/04/07 11:44]
mstupka
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ :manual:user_guide:ic_directions_alt.png?nolink|}}====== Navigation ======
-!! Translation in Progress !!
 ----
 Locus Map bitete **zwei verschiedene Arten der Navigation**:
-===== Punkt zu Punkt Navigation =====
+==== Punkt zu Punkt Navigation ====
 Dies ist die klassische **Punkt-zu-Punkt Navigation mit Audio-Navigationshinweisen von Punkt A nach Punkt B** wobei die Route mit einem externen Routingdienst berechnet wird (auch Navigationsdaten-Quelle genannt). Locus Map unterstützt **[[de:manual:user_guide:functions:navigation:settings|einige Routindienste]]** wobei Sie natürlich auch  **[[de:manual:user_guide:functions:navigation:point-to-point#brrouter_-_offline_routing_service|offline Navigieren können]]**. Die Routingdienste berechnen den Routenverlauf an Hand des ausgewählten **Navigationsprofiles** (Aktivität oder Fortbewegungsart) wie Auto, Fahrrad, Zu Fuss etc. **Bei Verwendung von Online-Routingdiensten muss permanent eine Internetverbindung existieren**. **[[de:manual:user_guide:functions:navigation:point-to-point|Hier gibt es weitere Informationen hiezu >>]]**
-===== Navigation entlang einer Route =====
+==== Navigation entlang einer Route ====
 **Folgen von selbst definierten oder importierten Routen.** Locus Map
 erstellt die Audio Navigaitionshinweise automatisch aus dem **Verlauf der Route**. **[[de:manual:user_guide:functions:navigation:along-route|Hier gibt es weitere Informationen hiezu >>]]**
@@ Line 13: / Line 13: @@
-==== Der Navigationsbildschirm ====
+===== Der Navigationsbildschirm =====
 {{  :manual:user_guide:functions:navigace.png?nolink&  }}Dieser besteht aus: **Strassenname/StrassenNr.**  (1), **Entfernung und Richtung der nächsten Richtungsändernung**  (2) und **zwei Felder**  deren Belegung geändert werden kann(3,4), :
@@ Line 24: / Line 24: @@
   * **Tempo**  - die aktuelle Geschwindigkeit
 <wrap info>Es kann auch vorkommen das die Anzeige der Strassennamen/Strassennummer leer ist (= es sind keine Informationen über diese Straße beim Routingdienst verfügbar)</wrap>
-==== Das Menü zur Steuerung der Navigation ====
+===== Das Menü zur Steuerung der Navigation =====
 Dieses wird durch **antippen des Abbiegeindikators**  aufgerufen.\\ {{ :manual:user_guide:functions:navigace22.png?nolink |}}{{ :de:manual:user_guide:functions:de_navigace2.png?nolink |}}
   * **Obere Bedienleiste**  diese enthält die Schaltfläche zu den [[:de:manual:user_guide:functions:navigation:settings|Einstellungen für die Navigation]]
@@ Line 35: / Line 35: @@
   * **Navigation beenden**  - beendet die Navigation und löscht die berechnete Route
   * **Schieberegler für Lautstärke und eine Option zur Stummschaltung**  - bestimmt die Lautstärke der Stimmausgabe
-==== Einstellungen ====
+===== Einstellungen =====
 Hier können Sie den Routing-Dienst für die Navigation auswählen, die Stimme für die Abbiegehinweise, etc.. \\ **[[:de:manual:user_guide:functions:navigation:settings|Hier geht es zum entsprechenden Kapitel des Handbuches >>]]**
 ===== Verlassen der Route =====
@@ Line 41: / Line 41: @@
 ==== Zielführung ====
-Locus führt Sie hier **zum nächstgelegenen Routenpunkt mit Hilfe einer Gummiband-Linie**. Angezeigt wird auch die **Entfernung** zu diesem (und weitere Informationen wenn Sie diese in den **[[manual:user_guide:functions:guidance#guidance_settings|Einstellungen zur Zielführungs]]**) aktiviert haben.\\ {{ :de:manual:user_guide:functions:navigation:de_navigace30.png?nolink |}}
+Locus führt Sie hier **zum nächstgelegenen Routenpunkt mit Hilfe einer Gummiband-Linie**. Angezeigt wird auch die **Entfernung** zu diesem (und weitere Informationen wenn Sie diese in den **[[de:manual:user_guide:functions:guidance:settings|Einstellungen zur Zielführung]]** aktiviert haben).\\ {{ :manual:user_guide:functions:navigation:navigace30.png?nolink |}}
-==== Auto recalculation - route priority ====
+==== Automatische Neuberechnung - Routen-Priorität ====
-Selected routing service recalculates your way **back to the nearest place on your original route**. This option is **recommended for [[manual:user_guide:functions:navigation:along-route|navigation along a route]]**:\\ {{ :manual:user_guide:functions:navigation:navigace31.png?nolink |}}\\ **[[manual:user_guide:functions:navigation:settings#auto-recalculation|More info >>]]**
+Der ausgewählte Routingdienst berechnet den Ihren Weg neu **zurück zum nächstgelegen Punkt auf Ihrer ursprünglichen Route**. Diese Option **empfehlen wir für [[de:manual:user_guide:functions:navigation:along-route|die Navigation entlang einer Route]]**:\\ {{ :manual:user_guide:functions:navigation:navigace31.png?nolink |}}\\ **[[de:manual:user_guide:functions:navigation:settings#auto-recalculation|Hier geht es zu weiterführenden Informationen dazu >>]]**
-==== Auto recalculation - point priority ====
+==== Automatische Neuberechnung - Punkt-Priorität ====
-Selected routing service creates a **new route leading to the nearest via point or to the finish of the route**. This option is **recommended for [[manual:user_guide:functions:navigation:point-to-point|point-to-point navigation]]**:\\ {{ :manual:user_guide:functions:navigace32.gif?nolink |}}\\ **[[manual:user_guide:functions:navigation:settings#auto-recalculation|More info >>]]**
+Der ausgewählte Routingdienst berechnet **eine neue Route zum nächstgelegenen VIA-Punkt (Zwischenziel) oder zum Endpunkt der Route**. Diese Option wird **empfohlen für die [[de:manual:user_guide:functions:navigation:point-to-point|Punkt-zu-Punkt Navigation]]**:\\ {{ :manual:user_guide:functions:navigace32.gif?nolink |}}\\ **[[de:manual:user_guide:functions:navigation:settings#auto-recalculation|Hier geht es zu weiterführenden Informationen dazu >>]]**
-==== Notification ====
+==== Benachrichtigung ====
-Locus can notify you when you leave your navigated route - either **by voice** (it informs about direction and distance of the nearest route point), **by a sound, beep or vibration**. [[manual:user_guide:functions:navigation:settings#out_of_route_notification|More info >>]]
+Locus kann Sie Benachrichtigen wenn Sie zu navigierende Route verlassen - entweder **durch eine Audio-Mitteilung** (diese informiert Sie über Richtung und Entfernung zum nächsten Routen-Punkt), oder durch **eine Tonfolge, einen Beep oder Vibration**.
+**[[de:manual:user_guide:functions:navigation:settings#out_of_route_notification|Hier geht es zu weiterführenden Informationen dazu >>]]**

knowledge base

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools